Kuntrattur tat-tħaffir Luisier beda tħaffir bir fond fis-sit Andrea Maxwell f'Peshtigo fl-1 ta 'Diċembru 2022. Tyco Fire Products joffri servizzi ta' tħaffir b'xejn lis-sidien tad-dar bħala soluzzjoni possibbli għall-kontaminazzjoni PFAS mill-proprjetajiet tagħhom. Residenti oħra huma xettiċi u jippreferu alternattivi oħra għall-ilma tajjeb għax-xorb. Ritratt bil-kortesija ta' Tyco/Johnson Controls
Il-bir tad-dar tagħha f’Peshtigo jinsab ħdejn l-akkademja tat-tifi tan-nar ta’ Marinette, fejn il-kimiċi użati qabel fil-fowm tat-tifi tan-nar infiltraw fl-ilma ta’ taħt l-art maż-żmien. Tyco Fire Products, li hija s-sid tal-faċilità, ittestja madwar 170 bir fiż-żona għal PFAS (magħrufa wkoll bħala "kimiċi permanenti").
Ir-regolaturi u l-esperti tas-saħħa qajmu tħassib dwar eluf ta’ kimiċi sintetiċi peress li ġew marbuta ma’ problemi serji ta’ saħħa, inkluż kanċer tal-kliewi u testikolari, mard tat-tirojde, u problemi ta’ fertilità. PFAS jew sustanzi perfluworoalkil u polyfluoroalkyl ma bijodegradawx sew fl-ambjent.
Fl-2017, Tyco irrapporta livelli għoljin ta’ PFAS fl-ilma ta’ taħt l-art lir-regolaturi tal-gvern għall-ewwel darba. Is-sena ta 'wara, ir-residenti ħarrku lill-kumpanija talli kkontaminaw l-ilma tax-xorb, u ntlaħaq ftehim ta' $17.5 miljun fl-2021. Għall-aħħar ħames snin, Tyco ipprovda lir-residenti b'ilma bbottiljat u sistemi ta 'purifikazzjoni tad-dar.
Veduta mill-ajru ta’ kuntrattur li jħaffer bir fil-fond fis-sit ta’ Andrea Maxwell f’Peshtigo fl-1 ta’ Diċembru 2022. Tyco Fire Products qed toffri servizzi ta’ tħaffir b’xejn lis-sidien tad-dar bħala soluzzjoni potenzjali għall-kontaminazzjoni tal-PFAS fil-proprjetajiet tagħhom Residenti oħra tal-belt huma xettiċi dwar dan għażla u jippreferu alternattivi sikuri oħra għall-ilma tax-xorb. Ritratt bil-kortesija ta' Tyco/Johnson Controls
L-ambjentalisti jgħidu li f'xi każijiet, iżda mhux kollha, il-bjar fonda jistgħu jsolvu l-problema tal-kontaminazzjoni tal-PFAS. Dawn il-kimiċi jistgħu saħansitra jidħlu f'akwiferi fil-fond, u mhux kull sors ta 'ilma fond jista' jipprovdi provvista sigura u sostenibbli ta 'ilma tax-xorb mingħajr trattament għali. Iżda hekk kif aktar komunitajiet jiskopru li l-livelli ta 'PFAS fl-ilma tax-xorb tagħhom jistgħu ma jkunux sikuri, xi wħud qed ifittxu wkoll jekk il-bjar fondi jistgħux ikunu t-tweġiba. Fil-belt ta’ Campbell fil-Lbiċ ta’ Wisconsin f’Ile de France, testijiet li saru fl-2020 wrew livelli għoljin ta’ PFAS f’bjar privati. Il-belt issa se tħaffer bir tat-test fl-akwifer profond tar-reġjun biex tara jekk jistax ikun sors sikur ta 'ilma tax-xorb.
Fil-grigal ta’ Wisconsin, Tyco qed tiffaċċja diversi kawżi relatati mal-kontaminazzjoni tal-PFAS. Aktar kmieni din is-sena, id-Dipartiment tal-Ġustizzja ta 'Wisconsin talab lil Johnson Controls u s-sussidjarja tagħha Tyco talli naqsu milli jirrappurtaw livelli għoljin ta' PFAS fl-ilma ta 'taħt l-art tal-istat għal snin. Uffiċjali tal-kumpanija qalu li jemmnu li t-tniġġis kien limitat għas-sit ta’ Tyco, filwaqt li l-kritiċi qalu li kulħadd kien konxju mill-fluss tal-ilma ta’ taħt l-art.
“Jista’ jsir xi ħaġa qabel? Ma nafx. Possibilment,” qal Maxwell. “It-tniġġis se jibqa’ hemm? Iva. Dejjem se jkun hemm u qed jagħmlu dak kollu li jistgħu biex inaddfuha bħalissa.”
Mhux kull residenti affettwat mit-tniġġis tal-PFAS jaqbel ma’ Maxwell. Madwar żewġ tużżani nies iffirmaw petizzjoni li titlob lir-residenti ta’ belt rurali tal-grigal ta’ Wisconsin biex jingħaqdu ma’ Marinette fil-viċin għall-provvista tal-ilma tal-belt. Oħrajn jagħżlu li jixtru l-ilma mill-belt ta 'Peshtigo jew jibnu l-utilità tal-ilma tal-belt tagħhom stess.
Tyco u l-mexxejja tal-belt ilhom snin jiddiskutu għażliet, u ż-żewġ naħat qalu li t-taħditiet s'issa naqsu milli jilħqu kunsens dwar soluzzjoni permanenti għall-problema tal-ilma.
Dan it-tnaqqis, Tyco bdiet toffri kuntratti ta 'bjar fond lis-sidien tad-dar biex ikejlu l-interess tagħhom. Nofs ir-riċevituri, jew 45 resident, iffirmaw il-ftehimiet, qalet il-kumpanija. Skont il-ftehim, Tyco se jħaffer bjar fl-akwiferi fil-fond u jinstalla sistemi residenzjali biex itaffi l-ilma u jittratta livelli għoljin ta 'radju u kontaminanti oħra preżenti fl-ilma ta' taħt l-art fil-fond. It-testijiet tal-bir fiż-żona wrew livelli tar-radju madwar tlieta sa sitt darbiet ogħla mill-istandards federali u statali tal-ilma tax-xorb.
"Hija taħlita ta 'teknoloġiji li jneħħu dawn l-elementi naturali b'mod effettiv ħafna filwaqt li jżommu l-kwalità u t-togħma tal-ilma," qalet Cathy McGinty, Direttur tas-Sostenibbiltà f'Johnson Controls.
Veduta mill-ajru taċ-Ċentru tat-Taħriġ tan-Nar Tyco f'Marinette. Id-DNR qal li għandhom data li tindika li l-ilma tad-dranaġġ li fih il-PFAS ġie minn ċentri ta’ taħriġ. Dawn is-sustanzi kimiċi huma magħrufa li jakkumulaw f'solidi bijoloġiċi ġġenerati fl-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ, li mbagħad jitqassmu fl-għelieqi agrikoli. Ritratt bil-kortesija ta' Johnson Controls International
L-ittestjar ma wera l-ebda PFAS fl-akwifer fil-fond, li jintuża wkoll minn komunitajiet ġirien bħala sors ta 'ilma tax-xorb barra miż-żona kkontaminata madwar l-akkademja tan-nar, qal McGuinty. Madankollu, skont id-Dipartiment tar-Riżorsi Naturali ta 'Wisconsin, xi bjar fondi fiż-żona fihom livelli baxxi ta' komposti PFAS. L-aġenzija esprimiet ukoll tħassib li l-PFAS jista' jidħol f'akwiferi fil-fond.
Għall-komunitajiet affettwati mill-PFAS, id-DNR ilu jirrikonoxxi li l-provvista tal-ilma muniċipali hija l-aħjar għażla għal ilma tajjeb għax-xorb. Madankollu, Kyle Burton, id-direttur tal-operazzjonijiet fuq il-post tad-DNR, qal li l-aġenzija induna li xi residenti jippreferu bjar fondi, li jistgħu jkunu soluzzjoni fit-tul. Huwa qal li Tyco u Johnson Controls qed inaqqsu r-riskju ta 'kontaminazzjoni inkroċjata f'dawn id-disinji tal-bir.
"Aħna nafu li (Johnson Controls) għamlu d-diliġenza dovuta tagħhom meta ddisinjaw il-bjar li ħasbu li kienu, u ridna li nkunu nistgħu nipprovdu ilma mingħajr PFAS," qal Burton. "Imma aħna mhux se nkunu nafu sakemm nittestjaw dawn il-bjar fiż-żona fuq perjodu ta 'żmien biex niżguraw li ma jkunx hemm kontaminazzjoni inkroċjata."
L-akwifer t’isfel huwa ġeneralment protett, iżda Burton qal li jista’ jkun hemm xquq f’xi żoni li jistgħu jheddu t-tniġġis. Tyco u Johnson Controls se jagħmlu testijiet tal-bir fil-fond kull tliet xhur għal PFAS u kontaminanti oħra biex jevalwaw l-effettività tas-sistema tat-tindif fl-ewwel sena ta 'installazzjoni. Ir-rappreżentant tad-DNR jista’ mbagħad jevalwa l-ħtieġa għal monitoraġġ inqas frekwenti.
Is-sors aktar baxx ta 'ilma jista' jkun il-Formazzjoni San Pete Sandstone jew aquifer reġjonali taħt iż-żewġ terzi tan-Nofsinhar tal-istat. Studju tal-2020 sab li l-livelli tar-radju fil-provvisti tal-ilma pubbliċi derivati mill-akwiferi kienu qed jiżdiedu matul l-aħħar għoxrin sena. L-ilma ta 'taħt l-art aktar profond huwa f'kuntatt mal-blat għal perjodi itwal ta' żmien u għalhekk huwa soġġett għal livelli ogħla ta 'radju, qalu r-riċerkaturi. Qalu wkoll li kien raġonevoli li wieħed jassumi li s-sitwazzjoni qed tmur għall-agħar peress li l-bjar muniċipali ġew imtaqqbin aktar fil-fond biex jiġi evitat li l-ilma ta’ taħt l-art jiġi kkontaminat b’inkwinanti tal-wiċċ.
Il-konċentrazzjonijiet tar-radju żdiedu aktar fil-parti tal-Lvant tal-istat, iżda l-livelli żdiedu wkoll fil-Punent u ċ-ċentru ta 'Wisconsin. Hekk kif tiżdied il-konċentrazzjoni, il-komunitajiet jew is-sidien tad-dar li jixtiequ jużaw l-akwifer bħala sors ta 'ilma tax-xorb jistgħu jkunu sfurzati jagħmlu trattament addizzjonali, li jista' jkun aktar għali.
Fil-belt ta 'Peshtigo, Johnson Controls jinsisti li l-ilma jilħaq l-istandards tal-ilma tal-istat, inklużi l-istandards PFAS adottati reċentement tal-istat. Qalu wkoll li se jikkonformaw ma’ kwalunkwe standard ġdid li ġej mid-DNR jew l-EPA, li jkun ferm aktar baxx u aktar protettiv tas-saħħa pubblika.
Għal 20 sena, Tyco u Johnson Controls ippjanaw li jagħtu servizz lil dawn il-bjar. Imbagħad huwa f'idejn sid il-kera. Huma jħallsu biss għal soluzzjoni waħda tal-ilma għal kull resident li l-kumpanija tqis affettwat.
Peress li għexieren ta 'residenti aċċettaw l-offerta ta' Tyco biex iħaffer toqba fil-fond, m'hemm l-ebda kunsens li din hija l-aħjar soluzzjoni. Għall-komunitajiet li jittrattaw il-kontaminazzjoni tal-PFAS, il-kontroversja fost ir-residenti tenfasizza l-kumplessità tal-problema u l-isfida li jintlaħqu soluzzjonijiet aċċettati b'mod ġenerali.
Nhar il-Ġimgħa, Jennifer ċċirkolat petizzjoni biex tgħaqqad l-appoġġ biex ir-residenti tax-xatt tal-belt jinbidel f'Marinette għall-provvista tal-ilma tal-belt. Hija tittama li tiġbor biżżejjed firem biex tippreżenta lill-Kunsill tal-Belt ta’ Marinette sal-aħħar ta’ Marzu, u Tyco ħallset konsulent biex jagħtiha parir dwar il-proċess ta’ għaqda. Jekk isseħħ l-għaqda, il-kumpanija qalet li tħallas għall-plaming u tagħmel ħlas ta’ somma f’daqqa lis-sidien tad-dar għal kwalunkwe żieda fit-taxxi jew ir-rati tal-ilma assoċjati mal-għażla.
Jeff Lamont għandu funtana tax-xorb fid-dar tiegħu f'Peshtego, Wisconsin minħabba l-kontaminazzjoni tal-ilma tal-vit bil-PFAS. Angela Major/WPR
"Naħseb li lest," qalet il-Ġimgħa. "Qatt ma jkollok għalfejn tinkwieta dwar kontaminazzjoni potenzjali, sorveljanza kostanti, il-ħtieġa li tuża sistemi tat-tindif u dak kollu."
Tajjeb il-Ġimgħa kienet fit-tniġġis u t-testijiet urew livelli baxxi ta’ PFAS. Hi tieħu ilma bbottiljat mingħand Tyco, iżda l-familja tagħha għadha tuża l-ilma tal-bir għat-tisjir u l-għawm.
Il-President tal-Belt ta 'Peshtigo Cindy Boyle qalet li l-bord qed jikkunsidra l-alternattiva ppreferuta tad-DNR għall-aċċess għall-ilma sikur permezz ta' faċilitajiet pubbliċi, kemm jekk fil-komunitajiet tagħhom stess jew ġirien.
"Bil-fatt li tagħmel dan, tipprovdi sorveljanza protettiva permezz tal-Kummissjoni tas-Servizz Pubbliku biex tiżgura li r-residenti qed jixorbu ilma sigur," qal Boyle.
Hija nnotat li l-belt ta’ Marinette bħalissa mhix lesta li tipprovdi l-ilma mingħajr ma twaħħal ir-residenti. Boyle żied jgħid li l-annessjoni ta 'xi residenti tnaqqas il-bażi tat-taxxa tal-belt, u ddikjara li dawk li joqogħdu fil-belt se jġarrbu aktar spejjeż ta' finanzjament tas-servizz. Xi nies tal-belt opponew ukoll l-annessjoni minħabba taxxi għoljin, rati għoljin tal-ilma, u restrizzjonijiet fuq il-kaċċa jew il-ħruq tal-arbuxxelli.
Madankollu, hemm tħassib dwar l-ispiża tal-bini tal-utilità tal-ilma tal-belt stess. Fl-aħjar, l-istimi tal-belt jissuġġerixxu li l-infrastruttura tista 'tiswa aktar minn $ 91 miljun biex tinbena, mingħajr ma tinkludi operazzjonijiet u manutenzjoni li għaddejjin.
Iżda Boyle innota li l-utilità se sservi lir-residenti mhux biss f'żoni li l-kumpanija tqis imniġġsa, iżda wkoll f'żoni usa 'fejn id-DNR qed tieħu kampjuni tal-kontaminazzjoni tal-PFAS. Johnson Controls u Tyco rrifjutaw li jittestjaw hemmhekk, u qalu li l-kumpaniji ma kinux responsabbli għall-ebda kontaminazzjoni fiż-żona.
Boyle irrikonoxxa li r-residenti huma frustrati bil-pass tal-progress u mhux ċert jekk l-għażliet li qed jesploraw humiex fattibbli għar-residenti jew għall-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku. Il-mexxejja tal-belt jgħidu li ma jridux li dawk li jħallsu t-taxxa jerfgħu l-ispiża biex jipprovdu ilma sigur permezz tal-utilità.
"Il-pożizzjoni tagħna llum hija l-istess kif kienet mill-bidu," qal Boyle. "Irridu nagħmlu dak kollu li nistgħu biex nipprovdu lil kulħadd ilma tajjeb għax-xorb fuq bażi kontinwa għad-detriment ta' dawk responsabbli."
Iżda xi residenti, inkluż Maxwell, għajjien jistennew. Din hija waħda mir-raġunijiet li jħobbu s-soluzzjonijiet fil-fond.
Għal mistoqsijiet jew kummenti, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-Appoġġ tas-Semmiegħ WPR fuq 1-800-747-7444, ibgħat email lil listener@wpr.org, jew uża l-Formola ta' Feedback tas-Semmiegħ tagħna.
© 2022 Wisconsin Public Radio, servizz tal-Kunsill tal-Komunikazzjoni Edukattiva ta 'Wisconsin u l-Università ta' Wisconsin-Madison.
Ħin tal-post: Diċ-21-2022